לזכרו של לֶשֶׁק תדיאוש קירקיאן

 

לזכרו של לֶשֶׁק תדיאוש קירקיאן

Leszek Tadeusz Kirkien

בלונדון, ביום 2 באפריל 1978 בגיל 80 הלך לעולמו לֶשֶׁק תדיאוש קירקיאן, מהעיתונאים הבולטים ביותר בתקופה שבין שתי מלחמות העולם ובתקופת המלחמה בפולין.

הוא נולד בבייץ' שבחבל מלופסקה (פולין הקטנה). הוא היה דוקטור למשפטים ולמדעי הכלכלה של אוניברסיטת לבוב. קירקיאן החל את הקריירה שלו בתחום הכלכלי, כאדם צעיר מאוד. בין השנים 1921 ל- 1923 הוא שימש כסגן מנהל איגוד תעשיית הטקסטיל הפולני. זמן קצר לאחר מכן נכנס לעולם העיתונות כבעלים שותף ועורך של היומון "רפובליקה" בלודג'. באותן שנים שימש גם ככתב של ה"ניו יורק טיימס".

תקופה זו אופיינה בהתחזקותה של פולין לאחר שזכתה מחדש בעצמאותה. ורשה, לודג' ווילנה היו נקודות תצפית על כל אירופה המזרחית, ובמיוחד על ברית המועצות.

בשנת 1933, קירקיאן, ששלט היטב בשפה הגרמנית, הצטרף לשירות העיתונות של משרד החוץ. הוא נשלח לשליחות בברלין, שם שימש כנספח לענייני עיתונות בשגרירות פולין. שהותו בבירת הרייך השלישי חפפה לעליית היטלר לשלטון. כתוצאה מכך, הפך קירקיאן לאחד העיתונאים הפולנים הטובים ביותר שהיו מומחים לבעיות גרמניה. בזכות כך, היו לו השפעות רבות בחוגי העיתונות הפולניים ובשירות החוץ הפולני.

בשנת 1936 עמד בראש סוכנות הפרסום החדשה ATE שמטרתה הייתה להציג בפני דעת הקהל העולמית את נקודת המבט הפולנית ואת האינטרסים הפולניים. קירקיאן, שהיה תמיד פעיל ויוזם, הביא במהרה את סוכנות ATE לפריחה גדולה.

לאחר המערכה בפולין ובצרפת ב- 1939 וב- 1940, מצא עצמו לֶשֶׁק קירקיאן בקרב קבוצת עיתונאים פולנים בסקוטלנד. מבלי לבזבז זמן בתקופת "האבטלה החמושה", הוא ארגן שתי חברות הוצאה לאור Caldra House ו-  - Racecourse Pressבמיוחד Caldra House יכלה להתגאות בהוצאה לאור של שורה של פרסומים ספרותיים בעלי ערך.

בשנת 1945, לאחר מיזוגם של שני עיתונים פולניים בבריטניה – Dziennik Polski (העיתון הפולני) ו Dziennik Żołnierza(עיתון החייל) – מונה קירקיאן כמנהל כתב העת החדש  Dziennik Polski תחת הנהגתו, ידע העיתון תקופה של צמיחה רבה ושגשוג. בין שותפיו הקרובים היו יאן צ’רנוצקי כעורך הראשי ותדאוש הורקו כסגנו (שניהם אינם עוד בין החיים).

במערכת העיתון פעלו עיתונאים פולנים מצטיינים שנותרו בגלות, ובהם מאציי פלדון ומרק שוויינטיצקי - שניהם כתבים צבאיים לשעבר -  מיקולאי שומסקי ורבים אחרים. סביב Dziennik Polski קיבץ קירקין חוג רחב של אנשי עט. העיתון ביסס אז את מעמדו כאיבר המרכזי של ההגירה הפוליטית הפולנית.

קירקין הבטיח לעיתונאים תנאים חומריים יציבים, בעיקר באמצעות הסתמכות על הוצאת הספרים Caldra House שהעבירה את פעילותה מלונדון לברייטון.

מטעם שלטונות פולין בלונדון, הפיקוח על ההוצאה לאור בוצע על ידי צוות נאמנים. בהיותו אדם דינמי ומלא יוזמה תמיד, הסתכסך לֶשֶׁק קירקיאן עם צוות זה, מה שהוביל בסוף שנות ה- 50 לעזיבתו את  Dziennik Polski

מזמן זה ואילך היה קירקיאן פעיל פחות, הוא פרש הצידה והסתפק בעיקר בכתיבה פובליציסטית, בעיקר על נושאים פולניים - גרמניים, שבהם המשיך להיות אחד המומחים המובילים. הוא היה מחברם של ספרים וחוברות רבים, במיוחד בנושא היחסים של פולין עם שכנותיה ובנושאים מקצועיים עיתונאיים.

הוא השאיר אחריו בת – אליס, מדענית מצטיינת בתחום הכימיה המתגוררת עם בעלה ובנה בוושינגטון.

הלווייתו התקיימה בלונדון ב-7 באפריל 1978. אשתו של לֶשֶׁק קירקיאן – דמות מוכרת ופופולארית בחוגים הפולניים בלונדון, גברת פרנקה – הלכה לעולמה מספר שנים לפניו.

משורות העיתונאות הפולנית נגרע אדם מוכשר ביותר, לא קל בשיתוף פעולה עם אחרים, אך בעל אנרגיה ויצירתיות יוצאי דופן.

 

Leszek and his mother Anaella

*ההספד תורגם מפולנית לעברית בעזרת AI

* ד"ר לֶשֶׁק תדיאוש קירקיאן היה אביה של אליסיה/אליציה. המידע נמצא ב"ארכיון של אליסיה"  שנשלח לבת דודתה מישראל, אחרי שאליסיה נפטרה, בשנת 2005.

 קישור למידע על ביתו של לֶשֶׁק תדיאוש קירקיאן Dr. Alicja Kirkien-Rzeszotarski